Vetus Latina

Vetus Latina (Latin Kuno).

Sebuah sebutan kumpulan naskah Alkitab dalam bahasa latin, yang beredar di waktu sebelum dan sebagian di samping --> Vulgata. Naskah itu bagi PL berdasar pada naskah LXX dan timbul karena kebutuhan daerah-daerah barat yang tidak berbahasa Yunani, untuk mengusahakan adanya naskah yang dapat ditangkap di dalam kebaktian. Nama yang dulu biasa dipakai adalah "Itala" yang hanya terpakai untuk sebagian kumpulan naskah ~VL. Bukti-bukti adanya VL didapati di samping beberapa fragmen tulisan tangan, pada nukilan-nukilan Alkitab pada Siprianus (+ 258), dapatlah ditunjuk naskah Afrika (Abad 2). Naskah VL diteliti kembali oleh Hironimus dan menimbulkan terjadinya naskah Vulgata yang menggantikan ~VL, meskipun beberapa bagian ~VL dipakai terus sampai pada abad pertengahan. Terbitan ilmiah pertama ~VL diciptakan oleh P. Sabatier (+ 1742). Kini Institut ~VL pada Biara Pusat Beuron mengusahakan pengumpulan dan edisi sisa-sisa ~VL itu.